Legendas
Se sou filme estrangeiro
Sem legendas
Sem tradução possível
Se sou peça de teatro
Num dialecto estranho
Num sotaque desconhecido
Faço-o sem me aperceber...
Gostaria de ter legendas
Daquelas que vêm nos filmes
Pequenas frases aqui em baixo
Aqui no fundo do ecrã
Dentro da minha alma
Na ponta da minha língua
Gostaria de ter um livro de instruções
Com índice completo
Com palavras-chave e bem expressivo
Dicinário de emoções
De sentimentos que tão pouco entendo
Que tão pouco sei dominar
Gostaria de ter notas de roda-pé
Onde todos poderiam ler
O que tento dizer
Onde ficasse bem claro quem sou
E assim talvez um dia
Soubesse eu próprio o que tento escrever